Livre numérique : adoption à l’Assemblée du texte sur le prix unique


L’Assemblée nationale a adopté, mardi 15 février, une proposition de loi UMP sur le prix unique du livre numérique. Le texte a été voté par l’UMP ; les députés PS, PCF et Nouveau Centre se sont abstenus. Mais cette nouvelle disposition ne concernera pas les grandes plates-formes de diffusion établies à l’étranger, comme Amazon, ce qui inquiète les éditeurs et les diffuseurs français.

L’articolo

L’Assemblea nazionale ha adottato ieri, 15 febbraio, una proposta di legge sul prezzo unico del libro digitale. Il testo è stato votato dall’UM (il partito di Sarkozy); i deputati socialisti, comunisti e del Nuovo Centro si sono astenuti. La disposizione non riguarderà le grandi piattaforme di diffusione straniere, come Amazon, ciò che preoccupa gli editori e i distributori francesi.
Già votato dal Senato il testo prevede che gli editori fissino un
prezzo unico di vendita al pubblico, come per i libri di carta, secondo la legge Lang del 1981. (…) L’IVA sul libro digitale, che rappresenta oggi in Francia l’1,5% del volume delle vendite, sarà del 5,5% a partire dal 1 gennaio 2012.
<<Questo testo equilibrato preserva l’azione di tutti gli attori della catena editoriale (autori, editori, librai, bibliotecari) senza
imbrigliare la volontà d’innovazione degli imprenditori né le richieste degli internauti>> ha dichiarato Frédéric Mitterrand, ministro della cultura e dell’informazione”

Traduzione:

“L’Assemblea nazionale ha adottato Martedì 15 febbraio, un disegno di legge dell’UMP (Union pour un Mouvement Populaire) sul prezzo unico dei libri digitali.
Il testo è stato votato dai deputati UMP PS, PCF e si sono astenuti i deputati del Nouveau Centre. Ma questa nuova disposizione non riguarderà le principali piattaforme di diffusione con sede all’estero, come Amazon, cosa che preoccupa gli editori e distributori francesi.

Già passato al Senato, il testo prevede che gli editori stabiliscano un prezzo unico per la vendita al pubblico, come per il libro cartaceo dalla legge Lang del 1981. Oltre a stabilire il prezzo di vendita di libri digitali, vieta pratiche di riduzione “selvagge” su Internet. Secondo una disposizione del Legge Finanziaria 2011, l’aliquota IVA sui libri digitali,
che rappresenta oggi in Francia, 1,5% del fatturato editoriale, sarà del 5,5% dal 1°gennaio 2012.

“Questo testo equilibrato preserva l’azione di tutti gli attori della catena del libro – autori, editori, librai, bibliotecari – senza soffocare l’innovazione degli imprenditori non richiesta degli utenti di Internet”, afferma Frédéric Mitterrand, ministro della cultura e comunicazione.

Ma una norma del testo che sarà discusso nuovamente al Senato, solleva la preoccupazione dei professionisti. “Il prezzo di vendita è a carico delle persone che vivono in Francia, facendo un’offerta di libri digitali agli acquirenti residenti in Francia”, dice l’articolo 3 del testo. Il Sindacato dei distributori di attività culturali, che chiedeva una revisione di questo articolo, e l’amministratore  delegato di Fnac, Alexandre Bompard, temono la concorrenza sleale delle piattaforme situate al di fuori della Francia, come Amazon, Apple e Google che potrebbero vendere ad un prezzo inferiore. Alexandre Bompard, temeva l’apertura di un “viale allo scaricamento culturale”.

Con l’adozione del testo in ottobre 2010, i senatori avevano previsto che il prezzo di vendita sarebbe stato imposto a tutti, quindi anche alle piattaforme residenti al di fuori della Francia. Alla fine di gennaio, la Commissione europea ha espresso riserve su questa disposizione.

“En l’état actuel du droit communautaire, appliquer le présent texte au-delà de nos frontières irait frontalement à l’encontre de l’objectif recherché. Cela reviendrait, non pas à établir un cadre juridique serein pour la filière, mais à créer, au contraire, un contexte d’insécurité juridique”, s’est justifié le ministre de la culture lors des débats à
l’Assemblée nationale.

“Allo stato attuale del diritto comunitario, applicare questo testo al di là dei nostri confini sarebbe andato contro l’obiettivo che si voleva raggiungere. Queste porterebbe, non tanto a creare un quadro giuridico sereno per la filiere ma a creare, al contrario, una situazione di incertezza giuridica”, ha spiegato il ministro della cultura nei dibattiti in Assemblea Nazionale.

L’opposizione ha invitato il governo a portare il dibattito a Bruxelles. “La volontà politica è fondamentale”, ha implorato il deputato PS Patrick Bloche, chiedendo invano di ristabilire la “clausola di extraterritorialità.” Apple ha già conquistato l’80% del mercato francese della musica in formato elettronico e Amazon Il 50% del mercato delle librerie online “, hanno inoltre sottolineato i deputati del PS.”

Vedi anche la petizione

Pétition en faveur d’une TVA à taux réduit sur le livre numérique:

http://www.ebooks-tva.org/WebPetitionTva/form.go

 

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...